work load перевод

• 1) _эк. загрузка предприятия заказами, обеспеченность работой; объем подлежащих выполнению работ
  
  2) рабочая норма
  
  3) _тех. полезная нагрузка, рабочая нагрузка; допустимая нагрузка

• work:    1) работа, труд; дело; деятельность Ex: difficult work трудная работа Ex: work horse рабочая лошадь Ex: work clothes рабочая одежда; спецодежда Ex: right to work право на труд Ex: to do no work ниче
• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
• no-load work:    работа вхолостую, работа без (полезной) нагрузки, работа холостого хода, холостой ход
• load/offload work:    загрузка — разгрузка
• machine work load chart:    циклограмма загрузки станков
• mental work load:    умственная рабочая нагрузка
• optimum work load:    оптимальная загрузка; оптимальное использование (оборудования)
• palletized work load:    загрузка деталей с помощью приспособления-спутника
• pilot work load:    загруженность пилота (в полете)
• supervisor's work load:    рабочее задание оператора
• work load factor:    коэффициент рабочей загрузки (напр., программиста)
• at work:    "работает" (запись в анкете)
• be in work:    иметь работу
• by-work:    1) побочная работа2) работа, выполняемая в свободное время
• to work:    на работе работать

• Extended running time at high working loads.
  Более длинный период работы при высоких рабочих нагрузках.
• “Ah? This will increase your work load?
  – А? Это загрузит тебя работой?
• The work load is growing, and the performances are getting more serious.
  Нагрузка возрастает, выступления становятся всё серьёзнее.
• Increased work load and cultural opposition are possible barriers.
  Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера.
• The persons who have the smallest work load are young people living with their parents.
  Меньше всего загружены работой молодые люди, живущие со своими родителями.
• Its variable fan speed control design can adjust fan speed according to the actual work load.
  Система позволяет регулировать скорость вращения вентиляторов в соответствии с текущей рабочей нагрузкой.
• A flexible approach is recommended since the tasks and work load may change considerably in time.
  Рекомендуется гибкий подход, ибо задачи и рабочие нагрузки могут значительно изменяться с течением времени.
• When you need additional ultra high-pressure water jet capacity to cover those short term peak work loads...
  Вам нужны на короткий срок дополнительные водоструйные устройства сверхвысокого давления для своевременного выполнения задания?
• Since the initial phase the number of countries has expanded to 15, which has increased the work load.
  По сравнению с первоначальным этапом количество стран возросло до 15, что привело к увеличению рабочей нагрузки.
• In this case, tower structures are replaced by longitudinal steel elements placed across the span to accommodate the working load.
  Вместо этого в этом месте применялись поперечные стальные балки, принимающие нагрузку на себя.